Videotec HGV Bedienungsanleitung

EN English - Instructions manualIT Italiano - Manuale di istruzioniFR Francais - Manuel d'instructionsDE Deutsch - BedienungslanleitungHGVExt

EN - English - Instructions manual8 gIn the 230Vac model, a strap must be applied between the 3 conductors to avoid the risk of accidental contacts be

EN - English - Instructions manual97.2 Cleaning7.2.1 Window and plastic cover cleaning (PC)Surface dirt should be rinsed away with water and then th

9.3 ElectricalIntegrated wiper - IN 230Vac, consumption 7W max - IN 24Vac, consumption 7W maxHeater Ton 15°C+/-3°C (59°F +/-5°F) Toff 22°C+/-3°C (71°

IT Italiano - Manuale di istruzioniITALIANOHGVCustodia stagna extra large

SommarioITALIANO1 Informazioni sul presente manuale ... 31.1 Convenzioni ti

IT - Italiano - Manuale di istruzioni31 Informazioni sul presente manualePrima di installare e utilizzare questa unità, leggere attentamente questo m

IT - Italiano - Manuale di istruzioni45 Preparazione del prodotto per l'utilizzo hQualsiasi cambiamento non espressamente approvato dal costrutt

IT - Italiano - Manuale di istruzioni5Sollevare il corpo superiore con tettuccio integrato e lasciarlo appeso al robusto cavo di ancoraggio.Fig. 04 6.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni6030102Fig. 10 Procedere quindi con le operazioni come in Fig. 07, pagina 6 e Fig. 08, pagina 6.6.2.2 Posizionam

IT - Italiano - Manuale di istruzioni7Mettere la spazzola nella posizione di riposo.Fig. 16 hLa regolazione corretta deve permettere alla spazzola di

IT - Italiano - Manuale di istruzioni8 gNella versione alimentata a 230Vac occorre applicare una fascetta tra i 3 conduttori per evitare il rischio di

IT - Italiano - Manuale di istruzioni97.2 Pulizia7.2.1 Pulizia del vetro e delle parti in plastica (PC)Si consigliano saponi neutri diluiti con acqu

9.3 ElettricoTergicristallo integrato - IN 230Vac, consumo 7W max - IN 24Vac, consumo 7W maxRiscaldamento Ton 15°C+/-3°C Toff 22°C+/-3°C - IN 115/230

FR Français - Manuel d'instructionsFRANÇAISHGVLe caisson le plus grand de la gamme

SommaireFRANÇAIS1 À propos de ce mode d’emploi ... 31.1 Conventions

FR - Francais - Manuel d'instructions31 À propos de ce mode d’emploiAvant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce

FR - Francais - Manuel d'instructions45 Préparation du produit en vue de l’utilisation hToute modification non approuvée expressément par le fabr

FR - Francais - Manuel d'instructions5Soulever la structure supérieure avec toit pare-soleilt intégré et la pendre au robuste câble d’ancrage.Fig

FR - Francais - Manuel d'instructions6030102Fig. 10 Proceder avec les operations comme dans Fig. 07, page 6 et Fig. 08, page 6.6.2.2 Positionnem

FR - Francais - Manuel d'instructions7Placer le balai en position de repos.Fig. 16 hUn réglage correct doit permettre au balai de revenir en pos

EN English - Instructions manualENGLISHHGVExtra-large sized housing

FR - Francais - Manuel d'instructions8 gDans la version alimentée à 230Vac, prévoir un collier entre les 3 conducteurs pour éviter tout contact a

FR - Francais - Manuel d'instructions97.2 Nettoyage7.2.1 Entretiens de la vitre et des parties en plastique (PC)Nous conseillons l’emploi, avec

9.3 ÉlectriqueEssuie-glace intégré - IN 230Vac, consommation 7W max - IN 24Vac, consommation 7W maxChauffage Ton 15°C+/-3°C Toff 22°C+/-3°C - IN 115/

DE Deutsch - BedienungslanleitungDEUTSCHHGVDas grösste Gehäuse des Lieferprogramms

InhaltsverzeichnisDEUTSCH1 Allgemeines ...

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung31 AllgemeinesLesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfä

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung45 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch hJede vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigte Veränderung führ

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung5Den oberen Korpus mit der integrierten Haube anheben und an das robuste Verankerungskabel hängen.Fig. 04 6.2.1.1

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung6030102Fig. 10 Führen Sie die Bedingungen wie in Fig. 07, Seite 6 und Fig. 08, Seite 6 weiter aus.6.2.2 Positionie

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung7Das Wischerblatt in Ruhestellung bringen.Fig. 16 hDas Wischerblatt ist dann richtig eingestellt, wenn das Blatt i

ContentsENGLISH1 About this manual ... 31.1 Typ

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung8 gIn der Ausführung mit 230Vac Versorgungsspannung muss zwischen den 3 Leitern eine Schelle angebracht werden. So

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung97.2 Reinigung7.2.1 Reinigung des Glases und der Kunststoffteile (PC)Es werden empfohlen verwässerte neutrale Seif

9.3 ElektrikVorinstallierter Wischer - IN 230Vac, Verbrauch 7W max - IN 24Vac, Verbrauch 7W maxHeizung Ton 15°C+/-3°C Toff 22°C+/-3°C - IN 115/230Vac

VIDEOTEC S.p.A.www.videotec.com Printed in ItalyMNVCHGV_0850HEADQUARTERS ITALYVIDEOTEC S.p.A.Tel. +39 0445 697411Fax +39 0445 [email protected]

EN - English - Instructions manual31 About this manualBefore installing and using this unit, please read this manual carefully. Be sure to keep it ha

EN - English - Instructions manual45 Preparing the product for use hAny change that is not expressly approved by the manufacturer will invalidate the

EN - English - Instructions manual5Lift the upper casing with integrated sunshield and leave it hanging to the sturdy anchoring cable.Fig. 04 6.2.1.1

EN - English - Instructions manual6030102Fig. 10 Now proceed with the operations shown in Fig. 07, page 6 and Fig. 08, page 6.6.2.2 Positioning of th

EN - English - Instructions manual7Position the blade in the stop position.Fig. 16 hThe correct adjustment must allow the return of the blade to the