Videotec HTV Bedienungsanleitung

EN English - Instructions manualIT Italiano - Manuale di istruzioniFR Francais - Manuel d'instructionsDE Deutsch - BedienungslanleitungHTVAlu

10 Technical drawings jThe values are in millimeters. 412260400117.51637676A - A889827131160141311514514010022.5AA70212.570 40187.5112.56087.587.5400

IT Italiano - Manuale di istruzioniITALIANOHTVCustodia in alluminio per telecamere termiche

IT - Italiano - Manuale di istruzioni2SommarioITALIANO1 Informazioni sul presente manuale ...

IT - Italiano - Manuale di istruzioni31 Informazioni sul presente manualePrima di installare e utilizzare questa unità, leggere attentamente questo m

IT - Italiano - Manuale di istruzioni46 Installazione e assemblaggio hL'installazione e l'assemblaggio vanno eseguiti solo da personale spe

IT - Italiano - Manuale di istruzioni5Passare il filo del riscaldamento sotto la slitta per il fissaggio della telecamera.Inserire il connettore a 2 pol

IT - Italiano - Manuale di istruzioni6 hAlimentando il circuito da una sorgente esterna è necessario prestare attenzione al tipo di tensione utilizzat

IT - Italiano - Manuale di istruzioni79 Dati tecnici9.1 GeneraleAlluminioTettuccio in ABSVerniciatura a polveri di epossipoliestere, colore RAL9002V

10 Disegni tecnici jI valori espressi sono in millimetri. 412260400117.51637676A - A889827131160141311514514010022.5AA70212.570 40187.5112.56087.587.

FR Français - Manuel d'instructionsFRANÇAISFRANÇAISHTVCaisson en aluminium pour cameras thermiques

FR - Francais - Manuel d'instructions2SommaireFRANÇAIS1 À propos de ce mode d’emploi ...

FR - Francais - Manuel d'instructions31 À propos de ce mode d’emploiAvant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce

FR - Francais - Manuel d'instructions46 Installation et assemblage hL’installation et l’assemblage doivent exclusivement être effectués par un pe

FR - Francais - Manuel d'instructions5Passer le fil du chauffage sous le chariot pour la fixation de la caméra.Insérer le connecteur à 2 pôles placé

FR - Francais - Manuel d'instructions6 hEn alimentant le circuit à partir d’une source externe, il faut faire attention au type de tension utilis

FR - Francais - Manuel d'instructions79 Données techniques9.1 GénéralitésCorps en aluminiumToit pare-soleil en ABSVernissage avec poudres époxy

10 Dessins techniques jLes valeurs sont entendues en millimètres. 412260400117.51637676A - A889827131160141311514514010022.5AA70212.570 40187.5112.56

DE Deutsch - BedienungslanleitungDEUTSCHDEUTSCHHTVAluminiumgehäuse für Wärmebildkameras

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung2InhaltsverzeichnisDEUTSCH1 Allgemeines ...

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung31 AllgemeinesLesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfä

EN English - Instructions manualENGLISHENGLISHHTVAluminium housing for thermal cameras

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung46 Installation und Zusammenbau hInstallation und Zusammenbau sind Fachleuten vorbehalten.6.1 Installation6.1.1

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung5Reichen Sie den Heizungsdraht unter dem Kamerabefestigungsschlitten.Setzen Sie den 2-poligen Stecker am Kabelende

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung6 hWenn der Schaltkreis von einer externen Energiequelle gespeist wird, muß auf die Versorgungsspannung geachtet we

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung79 Technische Daten9.1 AllgemeinesAluminiumSonnenschutzdach aus ABSPulverlackierung mit Epoxydpolyester, Farbe RA

10 Technische Zeichnungen jMaßangabe in Millimeter. 412260400117.51637676A - A889827131160141311514514010022.5AA70212.570 40187.5112.56087.587.540022

VIDEOTEC S.p.A.www.videotec.com Printed in ItalyMNVCHTV32_0919

EN - English - Instructions manual2ContentsENGLISH1 About this manual ...

EN - English - Instructions manual31 About this manualBefore installing and using this unit, please read this manual carefully. Be sure to keep it ha

EN - English - Instructions manual46 Installing and assembling hOnly specialised personnel should be allowed to install and assemble the device.6.1

EN - English - Instructions manual5Pass the heating wire under the fixing slide of the camera.Insert the 2-pin connector at the end of the cable into t

EN - English - Instructions manual6 hWhen the circuit is powered by an external source care must be taken to the type of voltage used and, depending o

EN - English - Instructions manual79 Technical specifications9.1 GeneralAluminiumSunshield in ABSEpoxypolyester powder painting, RAL9002 colourStainl