Videotec PUNTO HI-PoE Bedienungsanleitung

ENGLISHITALIANOFRANÇAISDEUTSCHEN English - Instructions manualIT Italiano - Manuale di istruzioniFR Français - Manuel d’instructionsDE Deutsch - B

EN - English - Instructions manual 8 MNVCHEEPOE_1407_EN7.2 Operating statusThe LEDs shown in the gure allow to check the product's operating sta

Instructions manual - English - EN9MNVCHEEPOE_1407_EN10 Technical data10.1 GeneralEntirely made of technopolymerRAL9002 ColourStainless steel extern

MNVCHEEPOE_1407_EN11 Technical drawingsThe dimensions of the drawings are in millimetres.307060A - A B - B146101707710913914657623111865391BB300424.23

IT Italiano - Manuale di istruzioniITALIANOPUNTO Hi-PoECustodia in tecnopolimero per telecamere IP

SommarioITALIANO1 Informazioni sul presente manuale ... 31.1 Convenzioni tip

Manuale di istruzioni - Italiano - IT3MNVCHEEPOE_1407_IT1 Informazioni sul presente manualePrima di installare e utilizzare questa unità, leggere at

IT - Italiano - Manuale di istruzioni 4 MNVCHEEPOE_1407_IT• Questo dispositivo è stato progettato per essere installato in maniera permanente su un e

Manuale di istruzioni - Italiano - IT5MNVCHEEPOE_1407_IT5 Preparazione del prodotto per l'utilizzoQualsiasi cambiamento non espressamente appro

IT - Italiano - Manuale di istruzioni 6 MNVCHEEPOE_1407_IT6.1.3 Fissaggio del tettuccioÈ possibile ssare il tettuccio alla custodia utilizzando viti,

Manuale di istruzioni - Italiano - IT7MNVCHEEPOE_1407_IT6.2.3 Installazione del cavo EthernetInserire il cavo Ethernet nella guarnizione e bloccare

IT - Italiano - Manuale di istruzioni 8 MNVCHEEPOE_1407_IT7.2 Stato di funzionamentoI LED illustrati in gura permettono in qualsiasi momento di veri

Manuale di istruzioni - Italiano - IT9MNVCHEEPOE_1407_IT10 Dati tecnici10.1 GeneraleCostruita in resistente tecnopolimeroColore RAL9002Viteria ester

MNVCHEEPOE_1407_IT11 Disegni tecniciLe dimensioni dei disegni sono espresse in millimetri.307060A - A B - B146101707710913914657623111865391BB300424.2

FR Français - Manuel d’instructionsFRANÇAISPUNTO Hi-PoECaisson en technopolymère pour caméras IP

SommaireFRANÇAIS1 À propos de ce mode d’emploi ... 31.1 Conventions

Manuel d'instructions - Français - FR3MNVCHEEPOE_1407_FR1 À propos de ce mode d’emploiAvant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez li

FR - Français - Manuel d'instructions 4 MNVCHEEPOE_1407_FR• Cette appareil est conçu pour une installation permanente sur un bâtiment ou une str

Manuel d'instructions - Français - FR5MNVCHEEPOE_1407_FR5 Préparation du produit en vue de l’utilisationToute modication non approuvée express

FR - Français - Manuel d'instructions 6 MNVCHEEPOE_1407_FR6.1.3 Fixation du double toitOn peut xer le double toit au caisson en utilisant des vi

Manuel d'instructions - Français - FR7MNVCHEEPOE_1407_FR6.2.3 Installation du câble EthernetInsérer le câble Ethernet dans le joint de protecti

EN English - Instructions manualENGLISHPUNTO Hi-PoETechnopolymer housing for IP cameras

FR - Français - Manuel d'instructions 8 MNVCHEEPOE_1407_FR7.2 État de fonctionnementLes LED illustrés sur la gure permettent à tout moment de vé

Manuel d'instructions - Français - FR9MNVCHEEPOE_1407_FR10 Données techniques10.1 GénéralitésConstruction en technopolymère de haute résistance

MNVCHEEPOE_1407_FR11 Dessins techniquesLes dimensions des dessins sont exprimées en millimètres.307060A - A B - B146101707710913914657623111865391BB30

DE Deutsch - BedienungslanleitungDEUTSCHPUNTO Hi-PoETechnopolymergehäuse für Ip Kameras

InhaltsverzeichnisDEUTSCH1 Allgemeines ...

Bedienungslanleitung - Deutsch - DE3MNVCHEEPOE_1407_DE1 AllgemeinesLesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Verwenden dieses Gerätes die Bedienu

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung 4 MNVCHEEPOE_1407_DE• Die Einrichtung ist für den dauerhaften Einbau in ein Gebäude oder eine andere geeignete St

Bedienungslanleitung - Deutsch - DE5MNVCHEEPOE_1407_DE5 Vorbereitung des Produktes auf den GebrauchJede vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigte

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung 6 MNVCHEEPOE_1407_DE6.1.3 Befestigung des DachsDas Dach kann mithilfe der mitgelieferten Schrauben, Unterlegeschei

Bedienungslanleitung - Deutsch - DE7MNVCHEEPOE_1407_DE6.2.3 Installation des Ethernet-KabelsDas Ethernet Kabel in die Dichtung in einsetzen und alle

ContentsENGLISH1 About this manual ... 31.1 Typo

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung 8 MNVCHEEPOE_1407_DE7.2 BetriebszustandMithilfe der LEDs aus der Abbildung kann jederzeit der Betriebszustand des

Bedienungslanleitung - Deutsch - DE9MNVCHEEPOE_1407_DE10 Technische Daten10.1 AllgemeinesHergestellt aus hochfestem TechnopolymerFarbe RAL9002Extern

MNVCHEEPOE_1407_DE11 Technische ZeichnungenDie Abmessungen der Zeichnungen sind in Millimeter angegeben.307060A - A B - B14610170771091391465762311186

MNVCHEEPOE_1407Headquarters Italy Videotec S.p.A.Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) ItalyTel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414Email: info@video

Instructions manual - English - EN3MNVCHEEPOE_1407_EN1 About this manualBefore installing and using this unit, please read this manual carefully. Be

EN - English - Instructions manual 4 MNVCHEEPOE_1407_EN• This device was designed to be permanently installed on a building or on a suitable structur

Instructions manual - English - EN5MNVCHEEPOE_1407_EN5 Preparing the product for useAny change that is not expressly approved by the manufacturer wi

EN - English - Instructions manual 6 MNVCHEEPOE_1407_EN6.1.3 Fixing the sunshieldIt’s possible to x the sunshield to the housing using screws, washer

Instructions manual - English - EN7MNVCHEEPOE_1407_EN6.2.3 Ethernet cable installationInsert the Ethernet cable in the gasket and block it as shown