Videotec DTWRX Bedienungsanleitung

ENGLISHITALIANOFRANÇAISDEUTSCHEN English - Instructions manualIT Italiano - Manuale di istruzioniFR Français - Manuel d’instructionsDE Deutsch - B

MNVKDTWRX_1217_IT8 Istruzioni di funzionamento ordinario8.1 Invio comandi wiper/washerSe si impiegano le tastiere DCJ e DCT Videotec, utilizzare i pul

FRANÇAISDTWRXRécepteur de données pour le contrôle à distance de l’essuie-glace et de la pompe1 À propos de ce mode d’emploiAvant d’installer et d’uti

FR - Français - Manuel d'instructions 24 Identification4.1 Description et désignation du produitLe récepteur DTWRX est une carte de télécommande p

Manuel d'instructions - Français - FR36 Assemblage et installationL’assemblage et l’installation doivent exclusivement être eectués par un per

MNVKDTWRX_1217_FR8 Instructions de fonctionnement courant8.1 Envoi des commandes essuie/lave-glaceSi on utilise les pupitres DCJ et DCT Videotec, util

DEUTSCHDTWRXDatenempfänger für die Fernsteuerung des Scheibenwischers und der Pumpe1 AllgemeinesLesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Verwenden

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung 24 Identifizierung4.1 Beschreibung und Bezeichnung des ProduktesDer DTWRX- Empfänger ist eine wahlfreie Karte für

Bedienungslanleitung - Deutsch - DE36 Zusammenbau und InstallationZusammenbau und Installation sind Fachleuten vorbehalten.6.3 InstallationDie elekt

MNVKDTWRX_1217_DE8 Anleitung für den normalen Betrieb8.1 Senden der Wiper-/Washer-BefehleWerden die Tastaturen DCJ und DCT von Videotec verwendet, die

MNVKDTWRX_1217Headquarters Italy Videotec S.p.A.Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) ItalyTel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414Email: info@videot

ENGLISHDTWRXTelemetry data receiver for wiper and washer remote control1 About this manualBefore installing and using this unit, please read this manu

EN - English - Instructions manual 24 Identification4.1 Product description and type designationThe DTWRX receiver is an optional board for remote cont

Instructions manual - English - EN36 Assembling and installingOnly specialised personnel should be allowed to assemble and install the device.6.3 In

MNVKDTWRX_1217_EN8 Instructions for normal operation8.1 Send wiper/washer controlsIf Videotec keypads DCJ and DCT are used, use the WIPER/WASHER butt

ITALIANODTWRXRicevitore dati per il controllo remoto del tergicristallo e della pompa1 Informazioni sul presente manualePrima di installare e utilizza

IT - Italiano - Manuale di istruzioni 24 Identificazione4.1 Descrizione e designazione del prodottoIl ricevitore DTWRX è una scheda opzionale per il co

Manuale di istruzioni - Italiano - IT36 Assemblaggio e installazioneL'assemblaggio e l'installazione vanno eseguiti solo da personale spec