Videotec UPTIRPS120 Bedienungsanleitung

EN English - Instructions manualIT Italiano - Manuale di istruzioniFR Français - Manuel d'instructionsDE Deutsch - BedienungslanleitungUPTIRP

IT - Italiano - Manuale di istruzioni2• Viteria per fissaggio scatola • Manuale di istruzioni5.3 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballagg

IT - Italiano - Manuale di istruzioni3 gEseguire le operazioni di connessione della base, soltanto in assenza di alimentazione e con dispositivo di se

IT - Italiano - Manuale di istruzioni46.1.2.2 Versione con supporto a colonna (opzionale)Assemblare il raccordo a 45 gradi (01) sul raccordo (02) con

IT - Italiano - Manuale di istruzioni56.1.4 ConfigurazioneIl prodotto è già regolato in fabbrica per il funzionamento ottimale nelle varie condizioni,

IT - Italiano - Manuale di istruzioni69.4 AmbienteInterno / EsternoTemperatura d’esercizio: -25°C / +60°C9.5 ConformitàIP66 in accordo con EN6052910

FR - Français - Manuel d'instructions1FR3 Normes de securité hLe producteur décline toute responsabilité pour les dommages éventuels dus à une u

FR - Français - Manuel d'instructions2• Raccord 90 degrés pour conduit avec joints• Raccords droits pour conduit avec joints• Adaptateur avec

FR - Français - Manuel d'instructions3 gLors de l'installation, contrôler que les caractéristiques d'alimentation de l'installatio

FR - Français - Manuel d'instructions46.1.2.2 Version avec support à colonne (option)Assembler le raccord à 45 degrés (01) sur le raccord (02)

FR - Français - Manuel d'instructions56.1.4 ConfigurationLe produit a déjà été réglé en usine en vue d’un fonctionnement optimal dans les différen

FR - Français - Manuel d'instructions69.4 EnvironnementIntérieur / ExtérieurTempérature d’utilisation: -25°C / +60°C9.5 En conformité avecIP66

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung1DEDEUTSCH3 Sicherheitsnormen hDer Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Schäden ab, die aufgrund unsachgem

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung2• 45-Grad-Verbindung für Conduit mit Dichtungen• 90-Grad-Verbindung für Conduit mit Dichtungen• Gerade Verbindu

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung3 gDie Basis darf ausschließlich bei unterbrochener Stromversorgung und bei geöffneter Trennvorrichtung angeschlosse

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung46.1.2.2 Ausführung mit säulenförmiger Halterung (optional)Die 45-Grad-Verbindung (01) mit der Verbindung (02) mit

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung56.1.4 KonfigurierungDas Produkt ist werkseitig bereits für den optimalen Betrieb unter verschiedenen Bedingungen e

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung69.4 UmgebungFür innere / äußere InstallationenBetriebstemperatur: -25°C / +60°C9.5 ZertifizierungenIP66 gemäß EN6

VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in ItalyMNVKUIRPS120_1136

EN - English - Instructions manual1ENENGLISH3 Safety rules hThe manufacturer declines all responsibility for any damage caused by an improper use of

EN - English - Instructions manual2• 90 degree fitting for conduit with gaskets• Straight fittings for conduit with gaskets• Adapter with gasket• Sc

EN - English - Instructions manual3 gAlways make the base connections with the power supply disconnected and the circuit-breaker open.Connect the powe

EN - English - Instructions manual46.1.2.2 Version with column support (optional)Assemble the 45 degree fitting (01) onto fitting (02) with the gasket

EN - English - Instructions manual56.1.4 ConfigurationThe product has already been set in the factory for optimal operation under a range of condition

EN - English - Instructions manual69.4 EnvironmentIndoor / OutdoorOperating temperature: -25°C / +60°C (-13°F / +140°F)9.5 Compliance toIP66 accordi

IT - Italiano - Manuale di istruzioni1ITITALIANO3 Norme di sicurezza hIl produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un u